八个世纪以前，一场鲜为人知的世仇血战 在处于统治地位的吸血鬼与大批叛变的里坎人之间展开
传说中，战争是从不死族的长老 亚历山大·柯文纳斯的两个不死之子开始的
被蝙蝠咬伤的马库斯成为了吸血鬼之父
被恶狼咬伤的威廉成为了第一个、最强壮的狼人
本片仅供学习交流，请在24小时内删除 严禁用于商业用途，否则一切后果自负
Subtitle by J.K.
公元1202年
天哪，兄弟，你都做了些什么啊？
我们又一次目睹了这个野兽的暴行
我不能再这样忍受下去了，马库斯
必须阻止你的兄弟
从今晚开始
在他们变身之前，我们得快点行动
他仍在这儿吗？
是的
维克多，我们不能伤害他
我不是答应过你了吗？
但威廉必须被控制住
烧光尸体
搜索整个区域
分成两组，你，给他们浇上油...
马库斯！
留在我身边
给我火把
他们变身了！
退到森林里去
我要留下来作战，你需要我的帮助
我需要你活着
如果你死了，我们全都活不成
立刻走！
走！
找到他了
在哪？
我们需要更多人手
去找阿米莉娅
阿米莉娅，找到威廉了
围住他
抓住
不！
放开他！
住手，会杀死他的
加大力量
威廉
马库斯
不能伤害他
按照我们的约定，把他交给我
否则你会为欺骗而付出代价
你要学会一件事
你对这头野兽的同情简直是愚蠢透了
你兄弟已经完全失控了
必须按照我的方法解决
你很清楚杀死我或是威廉，结果是一样的
如果你再提他的名字
我就把他碎尸万段
你要怎样处置他，主人？
将他终身囚禁
离你越远越好
六个世纪以来，我一直是吸血鬼家族的忠实斗士
但我遭到背叛
这场战争并不像表面看起来那样
一夜之间
我们联合在一起的谎言被揭穿了
克莱文，是第二个领导者
和卢西恩建立了秘密的联盟
狼人的领导者
想推翻我们领导人维克多的统治
但克莱文的野心计划，最终以失败而告终
维克多也并非我想象中的救世主
他背叛了我的家人
不久，大家便开始找寻杀死他的凶手
我仅有一个同伴
迈克尔
柯文纳斯的人类后裔
既非吸血鬼也非狼人
而是混血
我们被找到是迟早的事
黑夜传说Ⅱ进化
我现在唯一的希望就是唤醒马库斯
我们最后的一个长者
并告知他真相
我们必须抢在克莱文趁他休眠杀死他之前
克莱文知道他一旦苏醒，自己就死定了
棒极了
他已死好几周了
我记得里狼人死后会变成人形
确实如此
但他被注射了防退变的药物
以做实验研究
你怎么知道的？
［标本被注射了850毫升试剂：以防退化］
我认为，这不太像你的专长
我只杀他们
不会去研究他们
我们能呆多久？
不久
这些房间全都连接在主控网上
动作传感器会探知哪里有活动
或许我们已经被发现了
还有一小时天就亮了
能在天亮前赶回来吗？
刚刚好
好吧，咱们拿上东西就走
不
我要一个人去
打开
马库斯？
这肮脏的血液中储存的记忆
已经告诉我你的无耻背叛
主人，听我解释
我为什么要听你的谎言
探知真相的途径
将是无比的甘甜？
我替他保守秘密
收拾残局
你到维克多面前...
把我对你说的一字不差的告诉他
你只要尽好你自己的本份！
求求你
我能够协助你
你能做的都已做了
如果能申诉成功
你或许会被带到庇护所
现在，你会被当场击毙
我不会让你冒险的
那我干嘛，坐在这等你吗？
不，克莱文仍有很多手下
你不能自己去
你并没有自己想象得那么强壮
什么？
迈克尔，你是独一无二的
之前，从未有过混血儿
然而，你也会为此而感到矛盾
事实上，你的力量是无法估量的
但你必须依靠血液
血液是你的食物
没有血液，你会逐渐变得虚弱
不需多久，就会验证的
老天！
如果我不需要？
我不依靠血液呢？
普通的食物会使你丧命
如果不能控制自己，你会攻击人类
相信我，你不会想失去理智的
真的是不能再回头了，迈克尔
抱歉
我知道你所做的一切
我很感激
你救了我一命
对于死亡，我还没有心理准备
我不知道
一切都变得太快了
或许我需要点时间仔细想一想
突然发生的这一切
听着，去吧
我会在这的等你
只要保证你能够安全回来
长官
那些目击者...
他们知道些什么吗？
按您命令，他们什么都不清楚
给我看你的情报
好的，长官
两个死亡行者被杀
我们没发现狼人的尸体
很显然，使用了一种新式武器
好像是某种紫外弹
阿米莉娅呢？
没有幸存者
看上去，好像克莱文的手下也在场
但好像没有去阻止
维克多呢？
残局里没有马库斯的痕迹吗？
他好像毁掉了自己的家
那从来就不是他的家
我们得快走
让我独自呆会儿
［激活］
找到你了！
你好！
谢谢！
迈克尔·柯文纳斯...
［匈牙利语］
离我远一点
［匈牙利语］
快滚开
［匈牙利语］
在那！
立刻派人过去
［匈牙利语］
给我他妈的滚开
［匈牙利语］
该死！
［匈牙利语］
迈克尔
来，快喝
不
迈克尔，你会死的
妈的！
你能动吗？
我们必须躲起来
马库斯
我知道你做了些什么，瑟琳娜
维克多该死，克莱文也是一样
克莱文已得到了应有的下场
至于维克多
维克多死多少次都是活该
一个骇人听闻的交易
他对你家人的残酷杀戮
还费尽心思想对我隐瞒事实
维克多到底在隐瞒什么呢？
或许是你吧，瑟琳娜
隐藏你这个悲惨家族中的最后一员
有什么事情瞒着我
快走！
什么他妈东西？
是否介意我来开？
上车
无论如何， 我必将得到我想要的东西
你没事吧？
他可真是个狗杂种？
没错
他想要这东西，为什么？
我不知道
我们还有麻烦
从这边过去
该死！
快点，趴下
踩住油门，趴下
坚持住
趴着
来吧
手伸出来
老天！
不要紧的
我马上回来
好了，让我看看
瞧？
没事了
［匈牙利语］
他们不在这里，长官
日落了
怎么了？
弹药都被拿走了，留下的只有一些武器
他们在日出前离开
所以，他们走不远
继续搜索
我确信他们会再次出现的
好的，长官
我小时候见过这个东西
当时我拿在手里
就像这样打开它
怎么可能？
我也不知道
但有一个人或许知道
安德里亚斯·泰尼斯
吸血鬼王朝的史学家
他喜欢收录被
维克多认为的恶毒谎言
现在看来，可能发生过，或许是真的
他现在怎么样？
他三百年前被流放了
三百年了？
你怎么肯定我们现在能找到他？
他是被我押送流放的
看起来像是修道院
以前是，现在是一所监狱
自维克多下令后，泰尼斯就一直被关在这里
我们将是这几世纪以来，第一个造访他的人
奇怪？
怎么？
我不记得有这扇门
拿着这个
［警告：内有猎犬］
该死
退后！
抓住了
妈的！
我就知道是你，瑟琳娜
你的血液仍散发着维克多的腥臭味
泰尼斯
我看你瞄准的功夫没什么长进
你一点都没变
我不怕你，瑟琳娜
看来，我还要继续努力啊
我们得谈谈
你的流放生活比我记忆中好得多
什么时候吸血鬼开始雇佣狼人当保镖了？
他们是礼物
来自一个很有说服力的客户
卢西恩
为什么卢西恩要保护你？
因为他们之间有交易
紫外弹
你以残杀自己的族人为交易有多久了？
我做的一切都是为了生存
我决心要安定生活的时候，你敬重的维克多背叛了我
背叛可是他的专长
维克多死了，我杀了他
你？
杀了维克多？
不，我才不信呢
哦，除非你知道真相的话
哦...
你终于知道了
隐藏的真相甚至比谎言更难以接受
当然，你要知道，我试图想劝说他
很滑稽，他犯下了这样的罪行
竟然瞒过了你
他做得太过份了
我反对他的做法，所以被关在这里
小心一点，亲爱的
那东西威力很大
打开刀片后就会爆炸
太感谢了！
维克多把你关在这一定有他的理由
但是我怀疑是因为你隐瞒了一些事情
你到底知道些什么？
恐怕我什么都不知道
哦
那是我看走眼了，原来你没有任何利用价值
马库斯想得到这个，为什么？
有些历史是真实的
而有些确实是谎言
维克多并不是你们所认为的第一个吸血鬼
他以前是个人类
统治着一部分土地
马库斯
他是唯一的
源头
真正的第一个吸血鬼
那传言就是真的了
在他奄奄一息的时候
对于维克多而言，生命比黄金、白银还要珍贵
马库斯找到了他
告诉他
可以永远摆脱疾病和死亡
可以获得永生
作为回报，维克多必须率领军队来帮助他
帮助他什么？
控制住第一个狼人
他非常危险，并具有极强的感染力
与马库斯有着同样的血统
他的孪生兄弟，威廉
但他和现在的狼人还不一样
你的同伴或许很让人厌烦
但至少他们进化了
那些狂暴的野兽
永远不会再变回人形
他们的后代学会了如何控制自己的怒火
威廉的狂暴与毁灭是永无休止的
因此，必须阻止他
维克多的士兵变成了吸血鬼
他率领大批的吸血鬼
追捕和消灭这些野兽
还捉住了威廉
并把他关在了很远的地方
永远的被维克多所囚禁
为什么要让他活着？
这与维克多从来都维护马库斯原因一样
恐惧
有人告诫他，马库斯要是死了
所有的吸血鬼都将会随他而亡
因此，在维克多的头脑中
威廉兄弟的死将意味着一切都会消失
因此，他受马库斯的支配
没错
一个聪明的谎言
而维克多根本不敢冒这个险
于是他要保护马库斯
不惜一切代价
哦，没错，找到了
吸血鬼？
人类
与所有人都颇有渊源的亚历山大·柯文纳斯
我们所有人的祖先
这是什么？
你应该知道
威廉被囚禁的地方
你父亲奉命建造的监狱
你要为我看护这里，知道吗？
我正在到处找它，亲爱的
怎么了？
有什么不对吗？
她终于明白她的家人为何被杀了
但那是多年之后的事
就是卢西恩逃脱的那个冬天
你父亲知道的事情太多
至少对于维克多来说，太多，太危险了
尤其当卢西恩
拿到威廉的监狱钥匙后
而我就是囚禁室的地图
没错
你是唯一知道囚禁室位置的幸存者
哦...维克多认为你那时太小，还不记事
但马库斯可以获取
威廉监狱的确切的位置
通过隐藏在你血液里的记忆
为什么马库斯现在要找他
已经过了这么多久了
这我无法回答
不过我知道一个能阻止他的人
或许我可以安排你们见面
但你们必须放我一马
当然
泰尼斯
你好像很不安
为什么一看见我就要跑？
请...
坐吧
你不必这么惧怕我
我对你一直很满意
这就不太友善了
对不起
维克多造了两把钥匙
你知道它们吗？
钥匙？
我不知道什么钥匙
哦，当然
是的，你是说那些钥匙
没错
嗯，一个...
放在很明显的地方
就戴在他女儿的脖子上
你很容易就能看到
另一个呢？
维克多一直带着它
在哪？
在他的体内
藏在皮肉下面
请，请不要，求你了，别杀我
...可以阻止他的人，或许我可以安排你们见面
到17号码头
找洛伦兹·马克
你怎么知道泰尼斯不是在骗我们
他还没有骗我的胆量
你们闯进了私人领地
慢慢的从车里走出来，让我能看到你的手
我们来这里找洛伦兹·马克
慢慢的从车里走出来
把手放在我能看见的地方
你想看我的手是不是？
你们可以下去了
你好像很熟悉这东西？
非常熟悉
你是亚历山大·柯文纳斯
有一段时间是用过这个名字
无论什么名字，我始终是你的祖先
这么多世纪，你是如何藏匿行踪的？
几世纪以来，眼看着
我子孙后代间的争斗
以及对人类的伤害
我祈求这不是我造成的
我看着他们凌晨进入这个世界
我已经厌倦了这个工作
遏制争斗，清理残局
隐藏家族悲惨的历史
你怎么不阻止呢？
是啊
你们能杀死你的儿子吗？
你知道马库斯要做什么
如果他找到我，也就找到囚禁威廉地方
你必须帮我们阻止他
你要我帮你杀死我儿子
你？
一个死亡行者？
在六个世纪里，你杀了多少无辜的人
为了替你的家族复仇
别跟讲我什么正义宣言
你与马库斯没什么区别
甚至还不如威廉
至少他无法控制自己的怒火
我的所作所为都是因你而起的
几十万无辜的人被杀，都因你
接受不了
你两个儿子均是怪物的事实
而他们还制造出更多的怪物
你完全可以阻止这一切的发生
别以为你可以在这对我指手画脚...
就因为你比对手弱
你也看到了威廉所酿成的惨状
在没被囚禁起来以前
他不能被放出来
不，等一等
你根本无法与他对抗
就快了，兄弟
不
父亲
不
他们已经死了，我的孩子
你现在安全了
不，迈克尔
看着我
迈克尔
该死！
不要
求你了
快点
醒过来
妈的
你好，父亲
我这里不欢迎你
啊
一颗可以预知未来、永不停止的心脏
可惜在愚蠢人的体内跳动
不死族中最年长的长老
却从未尝试掌握自己的命运
你和我都是异类，仅此而已
这是属于人类的世界
这就是你对抛弃亲生骨肉而做出的无聊解释吗？
这就是在过去半个世纪里，你眼看着
威廉独自在黑暗中受尽折磨的原因吗？
不，父亲
我无法理解你那套无聊的情感
维克多的钥匙
在哪里？
无论什么计划，你都不要对威廉抱有任何幻想
你无法控制他
哦，我现在强壮了
我们俩的关系
远比你所想象的要好
你错了
很快你就会淹没在狼人的海洋中，就像以前一样
哦，不会有狼人，父亲...
或者吸血鬼
一个全新的种族
将被他们的缔造者所创建
一个新的上帝
我
一个真正的上帝
是没有父亲的
你终将要失败
快拿医药箱
不
请不要，长官
让我们救你
时辰到了，我的朋友
去找那个女孩
带她来见我
不，等等，等一下
你如果想对付马库斯，就需要亚历山大的帮助
不要把他留在这里
他得到你那把钥匙了？
是的
对于你来说他太强壮了
你是唯一比他年长
唯一比他强壮的人
你可以亲手杀了他
不管他变成什么样...
他终究是我的儿子
你是最后的希望了
只有一种方法可以击败他
快点，现在
趁我血液里遗留的物质还没有消散以前
我会变成什么？
未来
现在去吧
我们已经接近了
调头，绕到河那边
我没看到有任何入口
以前在那有个入口
现在一定是被淹没了
看来得游过去了
靠近点
瑟琳娜
威廉
等等
不，威廉，停下
我们是兄弟
是我
伤害你就等于伤害我自己
哪条路？
是这里吗？
他已经到了
那是什么？
没什么
我们走
我们来迟一步
追上去，跟在后面
真不可思议
迈克尔，你是独一无二的
之前，从未有过混血儿
你的力量是无法估量的
别开火
哦，妈的
他在哪里？
他从那边过去了
我们仅有紫外弹，对他不起作用
的确不能，但能减缓他的速度
我们走
你没事吧？
老天！
但他和现在的狼人还不一样
那些狂暴的野兽
永远不会再变回人形
你在等什么？
快开枪
不行，我会伤到她
我无法瞄准目标
迈克尔
干掉他
切断缆绳！
我们要坠毁了
威廉！
我知道，维克多留下你当作宠物是个错误
他应该把你和你的家人一起杀了
一个无法预知的未来
随着族群间的界限日趋模糊
混乱和杀戮是在所难免
唯一确定的就是我们仍将面对黑暗
然而在此时
第一次
我在曙光中看到了希望...
Subtitle by J.K.